There’s a bit of fake information floating around the internet. Shocking, I know.
The Germans do not (before this year, anyway) use the word “wuffenmaker” for dog.
However, I am thoroughly in love with this word and very may well use this as my next dog’s surname.